Atzerriko Femina saria

Atzerriko Femina saria
Motaliteratura sari
Honen parte daFemina saria
Indarraldi1985 - 
HerrialdeaFrantzia

Atzerriko Femina saria, Atzerriko eleberri onenaren Femina saria[1] edo Atzerriko obra onenari Femina saria[2] (frantsesez: Prix Femina étranger) Frantzian 1985etik ematen den literatura saria da. Frantsesera itzulitako atzerriko hizkuntzako literatur lan baten egile bati ematen zaio urtero.

Sariaren irabazleak

Urtea Egilea Lana Argitaletxea eta aldia Herrialdea eta aldia Iturriak
1985 John Maxwell Coetzee Life & Times of Michael K (Michael K, sa vie, son temps) Éditions du Seuil Hegoafrika [3][4]
1986 Torgny Lindgren Bat Seba (Bethsabée) Actes Sud Suedia [5]
1987 Susan Minot Monkeys (Mouflets) Éditions Gallimard Ameriketako Estatu Batuak [6]
1988 Amos Oz Kutxa beltza (Ḳufsah sheḥorah, La Boîte noire) Calmann-Lévy Israel [7]
1989 Alison Lurie The Truth About Lorin Jones (La Vérité sur Lorin Jones) Rivages Ameriketako Estatu Batuak (2) [8]
1990 Vergílio Ferreira Manhã Submersa (Matin perdu) Éditions de la Différence Portugal [9]
1991 David Malouf The Great World (Ce vaste monde) Éditions Albin Michel Australia [10]
1992 Julian Barnes Talking It Over (Love, etc.) Éditions Denoël Erresuma Batua [11]
1993 Ian McEwan The Child in Time (L'Enfant volé) Éditions Gallimard (2) Erresuma Batua (2) [12]
1994 Rose Tremain Sacred Country (Le Royaume interdit) Éditions de Fallois Erresuma Batua (3) [13]
1995 Jeroen Brouwers Bezonken Rood (Rouge décanté) Éditions Gallimard (3) Herbehereak [14]
1996 Javier Marías Mañana en la batalla piensa en mí (Demain dans la bataille pense à moi) Rivages (2) Espainia [15]
1997 Jia Pingwa 废都 (La Capitale déchue) Éditions Stock Txina [16]
1998 Antonio Muñoz Molina Plenilunio (Pleine Lune) Éditions du Seuil (2) Espainia (2) [17]
1999 Hitonari Tsuji Hakubutsu (Le Bouddha blanc) Mercure de France Japonia [18]
2000 Jamaica Kincaid My Brother (Mon frère) Éditions de l'Olivier Ameriketako Estatu Batuak (3) [19]
2001 Keith Ridgway The Long Falling (Mauvaise Pente) Éditions Phébus Irlanda [20]
2002 Erri De Luca Montedidio Éditions Gallimard (4) Italia [21]
2003 Magda Szabó Az ajtó (La Porte) Éditions Viviane Hamy Hungaria [22][2]
2004 Hugo Hamilton The Speckled People (Sang impur) Éditions Phébus (2) Irlanda (2) [23]
2005 Joyce Carol Oates The Falls (Les Chutes) Éditions Philippe Rey Ameriketako Estatu Batuak (4) [24]
2006 Nuala O'Faolain The Story of Chicago May (L'Histoire de Chicago May) Sabine Wespieser éditeur Irlanda (3) [25]
2007 Edward St Aubyn Mother's Milk (Le Goût de la mère) Christian Bourgois éditeur Erresuma Batua (4) [26]
2008 Sandro Veronesi Caos calmo (Chaos calme) Éditions Grasset Italia (2) [27]
2009 Matthias Zschokke Maurice mit Huhn (Maurice à la poule) Éditions Zoé Suitza [28]
2010 Sofi Oksanen Garbiketa (Puhdistus, Purge) Éditions Stock (2) Finlandia [29]
2011 Francisco Goldman Say Her Name (Dire son nom) Christian Bourgois éditeur (2) Ameriketako Estatu Batuak (5) [30]
2012 Julie Otsuka The Buddha in the Attic (Certaines n'avaient jamais vu la mer) Éditions Phébus (3) Ameriketako Estatu Batuak (6) [31]
2013 Richard Ford Canada Éditions de l'Olivier (2) Ameriketako Estatu Batuak (7) [32]
2014 Zeruya Shalev שארית החיים (Ce qui reste de nos vies) Éditions Gallimard (5) Israel (2) [33]
2015 Kerry Hudson Thirst (La Couleur de l'eau) Éditions Philippe Rey (2) Erresuma Batua (5) [34]
2016 Rabih Alameddine An Unnecessary Woman (Les Vies de papier) Éditions Les Escales Libano [35]
2017 John Edgar Wideman Writing to Save a Life. The Louis Till File (Écrire pour sauver une vie. Le Dossier Louis Till) Éditions Gallimard (6) Ameriketako Estatu Batuak (8) [36]
2018 Alice McDermott The Ninth Hour (La Neuvième Heure) Éditions de la Table ronde Ameriketako Estatu Batuak (9) [37]
2019 Manuel Vilas Ordesa Éditions du Sous-sol Espainia (3) [38][39]
2020 Deborah Levy The Cost of Living. A Working Autobiography (Le Coût de la vie) eta Things I Don't Want to Know (Ce que je ne veux pas savoir) Éditions du Sous-sol (2) Erresuma Batua (6) [40]
2021 Ahmet Altan Hayat Hanım (Madame Hayat) Actes Sud (2) Turkia [41]
2022 Rachel Cusk Second Place (La Dépendance) Éditions Gallimard (6) Erresuma Batua (7) [42]

Ikus, gainera

Erreferentziak

  1. ↑ «Manuel Vilas» Azkuna Zentroa (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  2. ↑ a b «Autoreak plazara: Magda Szabó» Elearazi 2014-10-13 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  3. ↑ (Frantsesez) Géniès, Bernard. «Femina étranger : J.-M. Coetzee pour " Michael K, sa vie, son temps " Un romancier des ombres» Le Monde 1985-11-27 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  4. ↑ «John Maxwell Coetzee Literaturako Nobel sariduna Bilbon izango da» Deia 2018-05-29 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  5. ↑ (Frantsesez) «Femina étranger : Torgny Lindgren pour " Bethsabée "» Le Monde 1986-11-25 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  6. ↑ (Frantsesez) «Femina étranger : " Mouflets ", de Susan Minot» Le Monde 1987-11-25 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  7. ↑ (Frantsesez) «Prix littéraire Femina étranger : Amos Oz» Le Monde 1988-11-22 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  8. ↑ (Frantsesez) «Femina étranger : Une virtuose de l'analyse psychologique» Le Monde 1989-11-28 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  9. ↑ (Frantsesez) «Femina étranger Vergilio Ferreira pour " Matin perdu " Un bon choix mal informé» Le Monde 1990-11-28 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  10. ↑ (Frantsesez) Rérolle, Raphaëlle. «David Malouf, l'intensité» Le Monde 2006-05-11 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  11. ↑ (Frantsesez) «Les prix littéraires. Fémina étranger : Love etc., de Julian Barnes Exercice de style» Le Monde 1992-11-18 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  12. ↑ (Frantsesez) Leyris, Raphaëlle. «Ian McEwan joue les innocents» Le Monde 2017-04-12 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  13. ↑ (Frantsesez) «Le prix Femina a été décerné à Olivier Rolin pour " Port-Soudan "» Le Monde 1994-11-05 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  14. ↑ (Frantsesez) Braudeau, Michel. «Jeroen Brouwers, le casque et la plume» Le Monde 1999-09-04 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  15. ↑ (Frantsesez) Douin, Jean-Luc. «Geneviève Brisac a reçu le prix Femina» Le Monde 1996-11-06 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  16. ↑ (Frantsesez) Douin, Jean-Luc. «Le Porteur de jeunes mariées, de Jia Pingwa» Le Monde 1998-07-04 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  17. ↑ (Frantsesez) Noiville, Florence. «Antonio Muñoz Molina, lucide somnambule» Le Monde 2016-09-08 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  18. ↑ (Frantsesez) Ceccatty, René de. «Pour en finir avec le japonisme» Le Monde 2012-03-15 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  19. ↑ (Frantsesez) Clavel, André. «Les Prix Femina et Médicis étrangers distinguent deux auteurs exceptionnels» Le Temps 2000-11-07 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  20. ↑ (Frantsesez) Rousseau, Christine. «Les dédales intérieurs de Keith Ridgway» Le Monde 2005-05-26 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  21. ↑ (Frantsesez) Noiville, Florence. «Erri De Luca, l’écrivain qui ne croit pas à la postérité» Le Monde 2019-02-14 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  22. ↑ (Frantsesez) Zeniter, Alice. «Traduire, dit-elle. Rouvrir Magda Szabo» Le Monde 2017-01-26 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  23. ↑ (Frantsesez) Noiville, Florence. «"Comme personne", d'Hugo Hamilton : en quête d'identité» Le Monde 2010-02-11 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  24. ↑ (Frantsesez) Lafon, Lola. «« Un livre de martyrs américains » : Joyce Carol Oates à la vie, à la mort» Le Monde 2019-09-07 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  25. ↑ (Frantsesez) «Le prix Femina attribué à Nancy Huston, le Médicis à Sorj Chalandon» Le Monde 2006-10-30 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  26. ↑ (Frantsesez) Devarrieux, Claire. «L’aubaine St Aubyn : la saga «Patrick Melrose» en intégrale» Libération 2019-05-24 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  27. ↑ (Ingelesez) «Sandro Veronesi: 'In the depths of my heart, I felt pain at the news of Silvio Berlusconi's death'» Le Monde 2023-06-15 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  28. ↑ (Frantsesez) Rousseau, Christine. «Gwenaëlle Aubry obtient le Femina avec "Personne"» Le Monde 2009-11-09 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  29. ↑ (Frantsesez) Noiville, Florence. «"Purge" : les archives vivantes de Sofi Oksanen» Le Monde 2010-09-09 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  30. ↑ (Frantsesez) «Simon Liberati emporte le prix Femina pour "Jayne Mansfield 1967"» Le Monde 2011-11-07 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  31. ↑ (Frantsesez) Lassalle, Isabelle. «Julie Otsuka saluée par le prix Femina étranger pour « Certaines n’avaient jamais vu la mer »» Radio France 2012-11-05 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  32. ↑ (Frantsesez) Archambault, Gilles. «Richard Ford, prix Femina étranger» Le Devoir 2013-11-07 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  33. ↑ (Frantsesez) «Zeruya Shalev, gagnante du prix littéraire « Femina étranger »» The Times of Israel 2014-11-03 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  34. ↑ (Frantsesez) «Prix Femina : Christophe Boltanski récompensé» Le Monde 2015-11-04 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  35. ↑ (Frantsesez) Errera, Eglal. «« La Réfugiée », de Rabih Alameddine : à Lesbos, tout parle d’exil» Le Monde 2022-05-19 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  36. ↑ (Frantsesez) «John Edgar Wideman lauréat du Femina étranger, Jean-Luc Coatalem, du Femina essai» RTBF 2017-11-09 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  37. ↑ (Frantsesez) Contreras, Isabel; Georges, Pierre. «Le Femina 2018 pour Philippe Lançon, Alice McDermott et Elisabeth de Fontenay» Livres Hebdo 2018-11-05 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  38. ↑ (Frantsesez) «Prix Femina 2019 : Sylvain Prudhomme récompensé pour le roman « Par les routes »» Le Monde 2019-11-05 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  39. ↑ «Manuel Vilas, 2023ko Nadal Saria irabazi ebanak, 'Nosotros' liburua aurkeztuko dau Bilbon» Bizkaie 2023-02-20 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  40. ↑ (Frantsesez) Dryef, Zineb. «Deborah Levy : « Je me sens transformée depuis l’écriture d’“Etat des lieux” »» Le Monde 2021-10-17 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  41. ↑ (Frantsesez) Marin La Meslée, Valérie. «Ahmet Altan récompensé par le prix Femina étranger» Le Point 2021-10-25 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).
  42. ↑ (Frantsesez) Jacob, Didier. «Rachel Cusk, l’Anglaise du Marais couronnée par le prix Femina étranger» L'Obs 2022-11-07 (Noiz kontsultatua: 2023-09-16).

Kanpo estekak

Autoritate kontrola
  • Wikimedia proiektuak
  • Wd Datuak: Q3404580
  • Wd Datuak: Q3404580