Chant de la fleur rouge

Version originale
Chant de la fleur rouge
Couverture du livre

Auteur	Johannes Linnankoski
Pays	Finlande
Genre	Roman d'amour
Langue	finnois
Titre	Laulu tulipunaisesta kukasta
Éditeur	WSOY
Date de parution	1905
Nombre de pages	240
Version française
Traducteur	Raymond Torfs^[1]
Éditeur	Rieder
Date de parution	1924^[1]
Nombre de pages	296
ASIN	B002T85PSS
modifier

Chant de la fleur rouge (en finnois : Laulu tulipunaisesta kukasta) est un roman finlandais de Johannes Linnankoski paru pour la première fois en 1905^[2]. Il est considéré comme le travail le plus connu et personnel de l'auteur. Le récit est vaguement basé sur la légende de Don Juan et raconte l'histoire d'une jeune femme charmant un homme travaillant dans le flottage du bois. Il est récompensé du Prix de la littérature de l'État finlandais en 1906^[3] ainsi que par la Société de littérature finnoise. La version française sort pour la première fois en 1924 chez l'éditeur Rieder. Le récit est adapté à cinq reprises en film cinématographique entre 1919 et 1971. Un grand nombre de pièces de théâtre ont également été réalisées sur la base du roman comme trois pièces au Théâtre d'été de Pyynikki, à Tampere, en 1960, 1981 et 2005^[4].

Cinéma

La première adaptation est un film suédois muet, réalisé par Mauritz Stiller en 1919. La dernière, de 1971, est le seul film en couleurs.

1919 : Le Chant de la fleur écarlate (Sången om den eldröda blomman), réalisé par Mauritz Stiller^[5] (Suède), film muet ;
1934 : Sången om den eldröda blomman, réalisé par Per-Axel Branner^[5] (Suède) ;
1938 : Le chant de la fleur écarlate (Laulu tulipunaisesta kukasta), réalisé par Teuvo Tulio^[6] ;
1956 : Le chant de la fleur rouge (Sången om den eldröda blomman), réalisé par Gustaf Molander^[7] (Suède) ;
1971 : Laulu tulipunaisesta kukasta, réalisé par Mikko Niskanen.

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Song of the Blood-Red Flower » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} Johannes Linnankoski (1869-1913) - pseudonym for Johannes Vihtori Peltonen
↑ par lequel il se fit connaître sur la scène internationale. Relate les aventures d'Olavi, un flotteur de bois vagabond, don Juan à ses heures.
↑ (fi) « Kirjallisuuden valtionpalkinto », sur kirjasampo.fi (consulté le 25 avril 2020)
↑ (fi) « Historia », sur pyynikinkesateatteri.fi, Théâtre d'été de Pyynikki (consulté le 25 avril 2020)
↑ ^{a et b} (fi) « JOHANNES LINNANKOSKI », leffatykki (consulté le 17 mars 2020)
↑ « Le Chant de la fleur écarlate », sur allocine.fr, Allociné (consulté le 25 avril 2020)
↑ « Sangen om den eldiöda blomman : film », sur data.bnf.fr, Bibliothèque nationale de France (consulté le 25 avril 2020)