1 Samuel 5

1 Samuel 5
Kitab Samuel (Kitab 1 & 2 Samuel) lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.
KitabKitab 1 Samuel
KategoriNevi'im
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Lama
Urutan dalam
Kitab Kristen		9
← pasal 4
pasal 6 →

1 Samuel 5 (atau I Samuel 5, disingkat 1Sam 5) adalah bagian dari Kitab 1 Samuel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Alkitab Ibrani termasuk Nabi-nabi Awal atau Nevi'im Rishonim [נביאים ראשונים] dalam bagian Nevi'im (נביאים; Nabi-nabi).[1][2]

Teks

  • Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
  • Pasal ini terdiri dari 12 ayat.
  • Berisi riwayat Tabut Perjanjian di tanah orang Filistin.
Gambaran hancurnya patung Dagon (1 Samuel 5:4), lukisan Philip James de Loutherbourg, 1793.

Waktu

  • Kisah yang dicatat di pasal ini terjadi di akhir zaman Hakim-hakim, sekitar 1100 SM.

Tempat

  • Pasal ini mencatat peristiwa yang terjadi di kota-kota orang Filistin, terutama Asdod, Gat dan Ekron.

Struktur

Lukisan pada dinding Barat, register B, di sinagoge Dura Europos: Tabut Perjanjian di negeri orang Filistin dan di kuil Dagon.
  • 1 Samuel 5:1–7 = Tabut TUHAN di tanah orang Filistin; di Asdod
  • 1 Samuel 5:8–9 = Di Gat
  • 1 Samuel 5:10–12 = Di Ekron

Ayat 4

Tetapi ketika keesokan harinya mereka bangun pagi-pagi, tampaklah Dagon terjatuh dengan mukanya ke tanah di hadapan tabut TUHAN, tetapi kepala Dagon dan kedua belah tangannya terpenggal dan terpelanting ke ambang pintu, hanya badan Dagon itu yang masih tinggal.[3]
  • "Ambang pintu": diterjemahkan dari kata miptān yang dapat juga berarti "panggung" atau "podium". Frasa berikutnya tidak jelas maknanya, yaitu (dibaca dari kanan ke kiri) "רק דגון נשאר עליו׃" (transliterasi: raq dāgôn nišʾar ʿālāyw), arti harafiahnya "hanya Dagon tersisa darinya." Septuaginta, Pesyita, dan Targum mengartikan "Dagon" di sini sebagai "badan Dagon", kemungkinan merujuk kepada bagian bawah patung tersebut. Kisah ini digambarkan pada fresco (lukisan dinding) di sinagoge Dura-Europos berhadapan dengan penggambaran Imam Besar Harun dan Bait Suci yang didirikan oleh Salomo. Kemudian ditulis bahwa "para imam Dagon dan semua orang yang masuk ke dalam kuil Dagon tidak menginjak ambang pintu rumah Dagon yang di Asdod, sampai hari ini."[4]

Referensi

  1. ^ W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
  2. ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  3. ^ 1 Samuel 5:4
  4. ^ 1 Samuel 5:5

Lihat pula

Pranala luar

  • (Indonesia) Teks 1 Samuel 5 dari Alkitab SABDA
  • (Indonesia) Audio 1 Samuel 5
  • (Indonesia) Referensi silang 1 Samuel 5
  • (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk 1 Samuel 5
  • (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk 1 Samuel 5
  • l
  • b
  • s
Kitab 1 Samuel • ספר שמואל (Sefer Sh'muel)
Alkitab
1 Samuel 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31
  • iconPortal Kristen
  • Portal Yahudi
TempatTokohIstilahSumber
  • Alkitab Ibrani • Septuaginta • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English