Simona Škrabec
Simona Škrabec (ur. w 1968 r. w Lublanie) – słoweńska literaturoznawczyni, eseistka i tłumaczka. Studiowała filologię germańską oraz komparatystykę literacką na Uniwersytecie w Ljubljanie. W roku 1992 przeprowadziła się do Barcelony, gdzie mieszka i pracuje do dziś. W 2002 roku na barcelońskim Uniwersytecie Autonomicznym Škrabec obroniła doktorat poświęcony problematyce tożsamości w literaturze Europy Środkowej.
Tłumaczenia Škrabec na kataloński i hiszpański obejmują utwory licznych słoweńskich i serbskich pisarzy: m.in. Borisa Pahora, Drago Jančara, Aleša Debeljaka oraz Danilo Kiša. Natomiast poprzez swoje tłumaczenia na słoweński Škrabec zapoznała swoich rodaków z twórczością takich katalońskich autorów jak Pere Calders, Jesús Moncada, Josep Vicenç Foix, Lluís Maria Todó oraz Jaume Cabré. Škrabec regularnie pisze do katalońskich i słoweńskich czasopism literaturoznawczych. Jest także autorką kilku prac poświęconych literaturze katalońskiej, hiszpańskiej oraz słoweńskiej. Jej książka zatytułowana L'estrip de la solitude została uhonorowana nagrodą Josepa Carnera w kategorii teorii literatury.
Bibliografia
- Simona Škrabec: Geografia wyobrażona. Koncepcja Europy Środkowej w XX wieku. Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury, 2013. ISBN 978-83-63463-12-0.
- Jacek Purchla (red.): Herito. T. 2: Tożsamości wyobrażone. Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury, 2011. ISSN 2082-310x.
- Centre de Cultura Contemporània de Barcelona: Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. [dostęp 2014-01-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-10)]. (ang.).
