Amos Tutuola

Amos Tutuola (Abeocutá, 20 de junho de 1920 – Ibadã, 8 de junho de 1997) foi um escritor nigeriano que publicou livros baseados parcialmente em contos populares iorubás.

Biografia

Amos Tutuola nasceu Olatubosun Odebami em Uasinmi, uma aldeia perto de Abeocutá, em 1920, onde seus pais Charles Tutuola Odebami e Esther Aina Odebami - que eram iorubás cristãos e agricultores de cacau - viviam.^[1] Ele era o filho mais novo de seu pai, e sua mãe era a terceira esposa de seu pai. Seu avô, Odafim da Ebalândia, chefe Odebami (1842-1936), patriarca do clã Odebami, era um chefe dos ebás e um seguidor da religião iorubá.^[2]

Seu título "Odafin" significava que tinha uma posição administrativa no governo tradicional da Ebalândia e era um dos Iuarefa dos Oboni. Quando tinha sete anos, em 1927, Amos tornou-se servo de F. O. Monu, um homem ibo, que o enviou à escola primária do Exército da Salvação como forma de pagamento por seu serviço. Aos 12 anos, ele frequentou a Escola Central Anglicana em Abeocutá. Sua breve educação limitou-se a seis anos (de 1934 a 1939).^[1][2]

Após a morte de seu avô, em 1936, a maioria dos membros da família decidiu adotar o estilo europeu de nomeação e tomar seu nome, Odebami, como sobrenome. No entanto, muitos membros da família, como Amos, decidiram usar o nome de seu pai, Tutuola. Foi assim que seu sobrenome se tornou Tutuola. Quando seu pai morreu em 1939, Tutuola deixou a escola para treinar como ferreiro, atividade que praticou de 1942 a 1945 para a Royal Air Force (Força Aérea Real) na Nigéria durante a Segunda Guerra Mundial.^[1][2]

Posteriormente, ele tentou várias outras vocações, incluindo vender pão e atuar como mensageiro do Departamento de Trabalho da Nigéria. Em 1946, Tutuola completou seu primeiro livro completo, The Palm-Wine Drinkard, dentro de alguns dias. Em 1947, casou-se com Victoria Alake, com quem teve quatro filhos e quatro filhas. No entanto, ele também se casou com outras 3 esposas. Amos Tutuola é o tio dos jogadores nigerianos Segun Odebami e Wole Odebami.^[1][2]

Morte

Tutuola morreu aos 76 anos em 8 de junho de 1997 por complicações devido à hipertensão e diabetes.^[1][2]

Obra

Apesar de sua pouca educação formal, Tutuola escreveu seus romances em inglês. Em 1956, depois de escrever seus três primeiros livros e tornar-se famoso internacionalmente, ingressou na Nigerian Broadcasting Corporation em Ibadã, oeste da Nigéria, como lojista. Tutuola também se tornou um dos fundadores do Mbari Club, uma organização de escritores e editores. Em 1979, recebeu uma bolsa de pesquisa visitante na Universidade de Ifé (atual Universidade Obafemi Awolowo) em Ilê-Ifé, Nigéria, e em 1983 foi associado do Programa Internacional de Redação da Universidade de Iowa. Na aposentadoria, ele dividiu seu tempo entre as residências em Ibadã e Ago-Odo.^[1][2]

Muitos de seus artigos, cartas e manuscritos holográficos foram reunidos no Centro de Pesquisa em Humanidades Harry Ransom da Universidade do Texas, Austin.^[1][2]

Os trabalhos de Tutuola foram traduzidos para 11 idiomas, incluindo francês, alemão, russo e polonês. Alguns tradutores, notadamente Raymond Queneau (francês) e Ernestyna Skurjat (polonês), ajustaram deliberadamente a gramática e sintaxe das traduções, para refletir a linguagem ocasionalmente atípica da prosa original de Tutuola.^[3]

The Palm Wine Drinkard

O romance mais famoso de Tutuola, The Palm-Wine Drinkard and his Dead Palm-Wine Tapster in the Deads' Town, foi escrito em 1946, publicado pela primeira vez em 1952 em Londres por Faber and Faber, mais tarde traduzido e publicado em Paris como L'Ivrogne dans la brousse por Raymond Queneau em 1953. O poeta Dylan Thomas deu-lhe atenção, chamando-o de "breve, denso, apavorante e fascinante". Embora o livro tenha sido elogiado na Inglaterra e nos Estados Unidos, enfrentou severas críticas na Nigéria, país natal de Tutuola. Parte dessa crítica deveu-se ao uso do "inglês falado" e do estilo primitivo, que supostamente promoveria o estereótipo ocidental de "atraso africano". Essa linha de crítica, no entanto, perdeu força.^[1][2]

The Palm-Wine Drinkard foi seguido por My Life in the Bush of Ghosts em 1954 e depois por vários outros livros nos quais Tutuola continuou a explorar as tradições e o folclore iorubá. Estranhamente, a narrativa de The Palm-Wine Drinkard remonta a The Bush of Ghosts várias vezes, mesmo que este último tenha sido escrito e publicado posteriormente. No entanto, nenhum dos trabalhos subsequentes conseguiu igualar o sucesso do The Palm Wine Drinkard.^[1][2]

Homenagens

O nome de um detetive no programa de televisão Law & Order: Special Victims Unit é Odafin Tutuola. Nas primeiras páginas da introdução de The Palm Wine Drinkard, Michael Thelwell escreve que o avô do autor era um Odafin, um chefe, e Tutuola era o nome do pai de Amos Tutuola.

Brian Eno e David Byrne usaram o título do romance Minha Vida no Bush of Ghosts para o seu álbum de 1981. Em 2015, a Sociedade de Jovens Escritores Nigerianos, sob a liderança de Wole Adedoyin, fundou a Sociedade Literária Amos Tutuola, com o objetivo de promover e ler as obras de Amos Tutuola.

Bibliografia selecionada

• The Palm-Wine Drinkard (1946, publicado em 1952)
• My Life in the Bush of Ghosts (Minha vida no mato dos fantasmas, publicado em 1954
• Simbi and the Satyr of the Dark Jungle (1955)
• The Brave African Huntress (1958)
• Feather Woman of the Jungle (1962)
• Ajaiyi and his Inherited Poverty (1967)
• The Witch-Herbalist of the Remote Town (1981)
• The Wild Hunter in the Bush of the Ghosts (1982)
• Yoruba Folktales (1986)
• Pauper, Brawler e Slanderer (1987)
• The Village Witch Doctor and Other Stories (1990)

Leitura adicional

• Collins, Harold R. Amos Tutuola . Série de autores mundiais de Twayne (TWAS 62). Nova York: Twayne Publishers, 1969.
• Lindfors, Bernth. "Amos Tutuola" no Caribe do século XX e escritores negros africanos . Dicionário de biografia literária, vol. 125 Detroit: Gale Research, 1983.
• Owomoyela, Oyekan. Amos Tutuola revisitado . Série de autores mundiais de Twayne (TWAS 880). Nova York: Twayne Publishers, 1999.

Referências

Ligações externas

• Amos Tutuola no Arquivo Imperial
• Perfil de Amos Tutuola por Michael Swanwick
• Sociedade Literária Amos Tutuola

• Portal de biografias
• Portal da literatura
• Portal da Nigéria