Kitty Crowther : Böcker i svensk översättning, Källor, Externa länkar Wikipedia, den fria encyklopedin

Kitty Crowther

Kitty Crowther

Född	4 april 1970 (54 år) Bryssel, Belgien
Yrke	Författare, illustratör
Nationalitet	Belgare
Språk	franska^[1]^[2]
Priser	ALMA-priset

Kitty Crowther, född 4 april 1970 i Bryssel, är en belgisk författare och illustratör, som belönades med Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne 2010.^[3]

Kitty Crowthers produktion består framför allt av egna bilderböcker men hon har även illustrerat andra författares verk. Hon använder ibland väsen ur sagotraditionen och förnyar dem genom att låta dem möta vårt moderna liv. Teman som återkommer i böckerna är ensamhet och att ta kontroll över sitt eget liv. Där gestaltas ofta hur svaghet kan övergå i styrka och hennes lojalitet med barnen är total.^[4]

Crowthers far är från Storbritannien och hennes mor från Sverige.^[5]

Kitty Crowther besökte Sverige och bokfestivalen för barn och unga LitteraLund 2008, då hon hade ett seminarium, höll workshops för skolbarn och deltog i ett program på Skissernas museum i Lund.^[6]

Böcker i svensk översättning

Min vän Jim (Mon ami Jim) (översättning Karolina Eriksson, Eriksson & Lindgren, 1998)
Sov gott, lilla groda (Scritch scratch dip clapote) (översättning Karin Nyman, Eriksson & Lindgren, 2005)
Vakna Ivo! (Le réveil) (översättning Moa Brunnberg, Eriksson & Lindgren, 2005)
Ivo & Vera på bio (Au cinéma) (översättning Moa Brunnberg, Eriksson & Lindgren, 2007)
Är det dags? (Alors?) (översättning Gun-Britt Sundström, Bergh, 2008)
Den lille mannen och Gud (Le petit homme et Dieu) (översättning Lennart Hellsing, Rabén & Sjögren, 2011)
Fotbollsmatchen (Le football) (översättning Moa Brunnberg, Rabén & Sjögren, 2011)
Rotbarnet (L'enfant racine) (översättning Gun-Britt Sundström, Bergh, 2011)
Lilla Döden hälsar på (La visite de Petite Mort) (översättning Gun-Britt Sundström, Bergh, 2012)
Annie från sjön (Annie du lac) (översättning Joar Tiberg, Rabén & Sjögren, 2013)
Ivo & Vera går och fiskar (À la pêche) (översättning Moa Brunnberg, Rabén & Sjögren, 2014)
Mamma Medusa (Mère Méduse) (översättning Joar Tiberg, Rabén & Sjögren, 2015)
Jag och ingenting (Moi et Rien) (översättning Gun-Britt Sundström, Bergh 2015)^[7]

Endast illustratör

Toon Tellegen: Ekorrens födelsedag (De verjaardag van de eekhoorn) (översättning Birgit Lönn, Alfabeta, 2003)
Astrid Lindgren: Tomten är vaken (Rabén & Sjögren, 2012) [efter Viktor Rydbergs dikt "Tomten"]
Ulf Stark: Rymlingarna (Piratförlaget, 2018) [texten skriven 2017]

Källor

^ Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, läs online, läst: 10 oktober 2015, licens: öppen licens.^{[källa från Wikidata]}
^ CONOR.Sl.^{[källa från Wikidata]}
^ DN - Alma-priset går till Kitty Crowther
^ ”Jag har genomströmmats av berättelser så länge jag kan minnas”. Arkiverad från originalet den 30 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150630072940/http://www.alma.se/sv/Pristagare/2010-pristagare/Mer-om-Kitty-Crowther/. Läst 27 juni 2015.
^ SVT Astrid-priset till Kitty Crowther
^ ”Kitty Crowther får 2010 års ALMA-pris!”. Lunds kommun. Arkiverad från originalet den 25 maj 2012. https://archive.is/20120525012258/http://web.lund.se/kultur2/kulturpage____108645.aspx. Läst 24 mars 2010.
^ ”LIBRIS - sökning: "Crowther, Kitty"”. libris.kb.se. http://libris.kb.se/hitlist?f=simp&q=%22Crowther,+Kitty%22&r=&m=10&s=r&t=v&d=libris&p=1. Läst 21 oktober 2016.