Metamorfoser

Metamorfoser (latin: Metamorphoseon libri, "Förvandlingarnas böcker") är den romerske skalden Ovidius mest kända verk. Den är skriven på hexameter och består av ungefär 250 olika sagor vilka alla har en förvandling, en metamorfos, som ett centralt motiv.^[1] En av sagorna handlar om Pyramus och Thisbe, ett par i Babylon, vars olyckliga kärlek sägs delvis ligga till grund för Shakespeares Romeo & Julia. En annan av sagorna handlar om Apollo och Dafne.

Svenska översättningar

Ovidii Metamorphoser, översatt av Gudmund Jöran Adlerbeth, 1820
Metamorfoser, Natur & Kulturs serie Levande litteratur, Urval och svensk tolkning av Erik Bökman, Stockholm 1925
Metamorfoser. Förvandlingar i femton böcker av Publius Ovidius Naso. I fullständig svensk tolkning av Harry Armini. Bokförlaget Ruin 2013, ISBN 978-91-85191-81-9^[2] (första gången utgiven 1969)
Metamorfoser, tolkning och kommentar av Ingvar Björkeson, inledning av Anders Cullhed, Natur & Kultur, 2015, ISBN 9789127141896

Vidare läsning

Förvandlingskonst Ovidius Metamorfoser av Börje Magnusson, Nationalmuseum 2007, ISBN 9789171007667

Källor

^ Halldin, Magnus. ”Ovidius tragiska förvandling”. SvD.se. http://www.svd.se/ovidius-tragiska-forvandling. Läst 19 november 2016.
^ "Antika förvandlingsnummer Arkiverad 19 november 2016 hämtat från the Wayback Machine.", Florence Vilén, tidskriften Signum, 2014, nummer 4