Porträtt av en dam (engelska: The Portrait of a Lady) är en roman från 1881 skriven av Henry James.
Handling
Amerikanskan Isabel Archer drömmer om att bestämma över sitt eget liv och tackar därför nej till flera lämpliga friare. När hon får motta ett större arv kan hennes drömmar förverkligas och hon reser till Italien. Där träffar hon esteten Gilbert Osmond som hon förälskar sig i. Men hon vet ingenting om honom. Isabel är ännu en naiv amerikan som möter de sofistikerade och korrumperade européerna.
Svenska versioner
Ett kvinnoporträtt: roman. Stockholm: Ljus. 1947. Libris 1408801 - Översättning från engelskan av Lisbeth och Louis Renner.
Porträtt av en dam. En PAN-bok, 99-0104304-2. Stockholm: Pan/Norstedts. 1968. Libris 1785792 - Översättning Lisbeth och Louis Renner.
Porträtt av en dam: [roman]. Viken: Replik. 1996. Libris 7775599. ISBN 91-88818-10-1 - Till svenska av John-Henri Holmberg.
Externa länkar
Den första publiceringen av Porträtt av en dam i The Atlantic Monthly
v•r
Henry James
Romaner
Watch and Ward (1871) · Roderick Hudson (1875) · Amerikanen (1877) · The Europeans (1878) · Confidence (1879) · Washington Square (1880) · Porträtt av en dam (1881) · The Bostonians (1886) · The Princess Casamassima (1886) · The Reverberator (1888) · The Tragic Muse (1890) · The Other House (1896) · The Spoils of Poynton (1897) · What Maisie Knew (1897) · The Awkward Age (1899) · The Sacred Fount (1901) · The Wings of the Dove (1902) · The Ambassadors (1903) · The Golden Bowl (1904) · The Whole Family (1908) · The Outcry (1911) · The Ivory Tower (1917) · The Sense of the Past (1917)
Kortromaner
Madame de Mauves (1874) · Daisy Miller (1878) · The Aspern Papers (1888) · När skruven dras åt (1898) · The Beast in the Jungle (1903)
Pjäser
Theatricals (1894) · Theatricals: Second Series (1895) · Guy Domville (1895)
Facklitteratur
French Poets and Novelists (1878) · Hawthorne (1879) · A Little Tour in France (1884) · Partial Portraits (1888) · Essays in London and Elsewhere (1893) · Picture and Text (1893) · William Wetmore Story and His Friends (1903) · English Hours (1905) · The American Scene (1907) · Italian Hours (1909) · A Small Boy and Others (1913) · Notes on Novelists (1914) · Notes of a Son and Brother (1914) · Notebooks · The Middle Years (1917)
Filmatiseringar
Gengångaren på Berkeley Square (1933) · Arvtagerskan (1949) · Jag glömmer dej aldrig (1951) · De oskyldiga (1961) · The Spoils of Poynton (1971) · Daisy Miller (1974) · Européerna (1979) · En kvinnas röst (1984) · Porträtt av en dam (1996) · Duvans vingslag (1997) · Washington Square (1997) · The American (1998) · Den gyllene skålen (2000)
