LATATA
| LATATA | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| (G)I-DLE的单曲 | ||||
| 收录于专辑《I am》 | ||||
| 发行日期 | 2018年5月2日 | |||
| 类型 | Trap-pop（英语：Tropipop）[1] | |||
| 时长 | 3:22 | |||
| 唱片公司 |
| |||
| 词曲 | 小娟 | |||
| 制作人 |
| |||
| (G)I-DLE单曲年表 | ||||
| ||||
| 音乐录像 | ||||
| YouTube上的〈Latata〉 | ||||
| 評論得分 | |
|---|---|
| 來源 | 評分 |
| KultScene |   [2] |
| IZM |  [3] |
〈LATATA〉是一首韓國女子團體(G)I-DLE的出道歌曲，也是收錄於I am的主打歌曲，在2018年5月2日由Cube娛樂製作，Kakao M代理發行；這首歌由田小娟創作，並與Big Sancho（英语：Big Sancho）共同製作[4]，該歌曲的音樂錄影帶也在同一天發布；而相關的銷售使(G)I-DLE在2018年5月22日於SBS MTV The Show拿下第一個一位[5]，另外也在Mnet M Countdown拿下第二個一位[6]。
另外，這首歌也出了日語以及英語[A]版本，兩者分別在2019年7月12日以及2020年5月15日發行，其中日文版更收錄於他們的日語迷你專輯LATATA[7][8]。
背景
〈Latata〉的副歌是宋俊根在KBS2的搞笑演唱會中的標語“arata rata rata”的文字演繹[9][10]
商業表現
已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。
"Latata" did not enter the Gaon Digital Chart in its first week, but did enter the componing Download Chart at number 68, peaking at number 8 the following week.[11][12] In its second week, the song debuted at number 35 on the Gaon Digital Chart as a "hot" song and peaked at number 16 two weeks later.[13][14] It also entered at number 66 on the componing Streaming Chart and peaked at number 23 the following week.[15] The song entered at number 4 on the Gaon Social Chart, and climbed to number 3 the following week.[16][17]
In the United States, the song entered at number 11 on the Billboard World Digital Songs chart, and climbed to number 4 the following week, selling 1,000 copies, making it the best-selling K-pop song in the week of May 10.[18] The song has sold 3,000 copies in America as of August 2018.[19]
In September 2020, "Latata" music video surpassed 160 million combined views for the official music video uploaded on 1theK's channel and (G)I-dle's official channel.[20]
獎項
| 媒體 | 項目 | 排名 | 參考 |
|---|---|---|---|
| 《Bugs》 | 2018 Year End Top 100 | 37 | [21] |
| 《香港01》 | 2018年20首必聽k-pop冠軍歌 | 3 | [22] |
| 《Hypable》 | 10 great K-Pop songs from 2018 to add to your end-of-year playlist | 不適用 | [23] |
| 《Idology》 | 2018年度歌曲 | 1 | [24] |
| 《PAPER（英语：Paper (magazine)）》 | PAPER's Top 20 K-Pop Songs of 2018 | 14 | [25] |
| 《SBS》 | Top 100 Asian pop songs of 2018 | 38 | [26] |
| 《The Kraze Magazine》 | Best of 2018 | 不適用 | [27] |
| 《KultScene》 | 25 Best K-pop Songs Of 2018 | 15 | [28] |
| 節目名稱 | 日期 | Ref. |
|---|---|---|
| The Show (SBS MTV) | 000000002018-05-22-00002018年5月22日 | [5] |
| 000000002018-05-29-00002018年5月29日 | [29] | |
| M Countdown (Mnet) | 000000002018-05-24-00002018年5月24日 | [6] |
榜單成績
音源榜排行
| 音源榜（2018） | 主打歌曲〈LATATA〉最高名次 | |||||
| 實時榜 | 日榜 | 週榜 | 月榜 | 年榜 | 來源 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iChart | 10 | 12 | [30] | |||
| Melon | 11 | 15 | 15 | 18 | 83 | [31] |
| Mnet | 10 | 10 | 10 | 16 | 68 | [32] |
| Bugs | 2 | 2 | 2 | 37 | [33] | |
| Soribada | 6 | 9 | 10 | 14 | [34] | |
| Genie | 6 | 7 | 7 | 9 | 29 | [35] |
| Naver | 23 | 34 | 42 | 51 | [36] | |
主要音樂節目榜單排名
| 主打歌曲排名成績 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 入榜歌曲 | Mnet 《M Countdown》 | KBS2 《音樂銀行》 | MBC 《Show! 音樂中心》 | SBS 《人氣歌謠》 | MBC Music 《Show Champion》 | SBS MTV 《THE SHOW》 | ||
| 2018年 | ||||||||
| LATATA | 1 | 11 | 5 | 6 | 2 | (1) | ||
| ||||||||
國際排行榜
周排行榜
月排行榜
| 年終榜
|
參見
- 2018年M Countdown冠軍列表（英语：List of M Countdown Chart winners (2018)）
註釋
- ^ 由Lauren Kaori進行英文翻譯
參考資料
- ^ Rising Stars (G)I-DLE Are Defining Their Own Genre. [2022-05-16]. （原始内容存档于2022-05-15）.
- ^ KultScene review. The Star. 2018-05-21 [2019-11-21]. （原始内容存档于2021-04-13）.
- ^ Jung Hyo-beom. Latata. IZM. IZM. [2019-11-20]. （原始内容存档于2021-04-19） （韩语）.
- ^ LATATA. www.melon.com. [2020-12-07]. （原始内容存档于2021-11-08） （韩语）.
- ^ 5.0 5.1 '더쇼' (여자)아이들, 첫 1위 '눈물'..엔플라잉 컴백·NCT 제노X김용국 새 MC[종합]. OSEN. May 22, 2018 [May 22, 2018]. （原始内容存档于2019-04-12） （韩语）.
- ^ 6.0 6.1 [종합] '엠카' (여자)아이들, 데뷔곡 '라타타'로 2관왕…무서운 신인. [May 24, 2018]. （原始内容存档于2019-05-31） （韩语）.
- ^ “幕張ジャック”(G)I-DLE、7・31日本デビュー ショーケースも決定. [2022-05-16]. （原始内容存档于2019-05-20）.
- ^ Jeff Benjamin. (G)I-DLE Take Next International Step With English 'Latata' Single. Forbes. 2020-05-15 [2022-05-16]. （原始内容存档于2021-03-20）.
- ^ '불후' (여자)아이들 소연 "데뷔곡 '라타타', 개그콘서트서 영감 얻어". Gyeongin Daily. 2019-10-05 [2019-11-29]. （原始内容存档于2020-06-09）.
- ^ 朴東宣. (여자)아이들 소연 "데뷔곡 LATATA, '라따라따 아라따'에서 영감"…원 유행어 창시자 송준근 주목. RPM9. 2019-11-22 [2019-11-29]. （原始内容存档于2020-06-09）.
- ^ 18th Week of 2018 – Gaon Download Chart. gaonchart.co.kr. [May 20, 2018]. （原始内容存档于2019-03-27）.
- ^ 19th Week of 2018 – Download Chart. gaonchart.co.kr. [May 20, 2018]. （原始内容存档于2018-06-12）.
- ^ Week 19 of 2018 – Digital Chart. May 6–12, 2018 [May 21, 2018]. （原始内容存档于2018-05-17）.
- ^ 14.0 14.1 Week 22 of 2018 – Digital Chart. May 27 – June 2, 2018 [June 8, 2018]. （原始内容存档于2018-06-12）.
- ^ 19th Week of 2018 – Streaming Chart. gaonchart.co.kr. [May 20, 2018]. （原始内容存档于2019-09-10）.
- ^ 18th Week of 2018 – Social Chart. gaonchart.co.kr. [May 20, 2018]. （原始内容存档于2019-03-27）.
- ^ 19th Week of 2018 – Social Chart. gaonchart.co.kr. [May 20, 2018]. （原始内容存档于2018-05-21）.
- ^ 18.0 18.1 (G)I-DLE Go Top 5 on World Albums & Song Sales Charts With Debut Releases. Billboard. [May 20, 2018]. （原始内容存档于2021-05-22）.
- ^ (G)I-DLE Hit New Peak on World Digital Song Sales Chart With 'Hann (Alone)'. Billboard. [2018-08-27]. （原始内容存档于2019-04-25）.
- ^ "특급 신인" (여자)아이들, 데뷔곡'라타타' 뮤직비디오 1억뷰 돌파. 3 February 2019 [2022-05-16]. （原始内容存档于2019-02-07）.
- ^ 2018 벅스 연말 종합 TOP100. 2018-12-07 [2022-05-16]. （原始内容存档于2022-01-24）.
- ^ 李梓媛. 盤點2018年20首必聽k-pop冠軍歌 BTS、EXO等天王之年. 香港01. 2018-12-31 [2019-01-05]. （原始内容存档于2019-04-04） （中文）.
- ^ Abramo, Donya. 10 great K-Pop songs from 2018 to add to your end-of-year playlist. Hypable. 2018-12-30 [2019-01-03].
- ^ 결산 2018 : 최고의 노래 [Closing 2018: Song of the Year]. 2019-02-27 [2022-05-16]. （原始内容存档于2022-03-20）.
- ^ Benjamin, Jeff. PAPER's Top 20 K-Pop Songs of 2018. PAPER（英语：Paper (magazine)）. 2018-12-21 [2018-12-26]. （原始内容存档于2018-12-23）.
- ^ PopAsia's Top 100 Asian pop songs of 2018: 50-1. SBS. Popasia. 2018-12-24 [2019-01-03]. （原始内容存档于2019-04-04）.
- ^ K-Pop Conversion Final Step: Best of 2018. The Kraze Magazine. [2021-04-17]. （原始内容存档于2021-04-21）.
- ^ 25 BEST K-POP SONGS OF 2018. KultScene. 2018-12-25 [2019-01-08]. （原始内容存档于2019-06-05）.
- ^ '더쇼' (여자)아이들, 1위·3관왕 달성..프리스틴V·칸 데뷔 [종합]. OSEN. [May 29, 2018]. （原始内容存档于2019-05-31） （韩语）.
- ^ 《iChart》最高名次：
- 實時榜
- 週榜
- ^ 《Melon》最高名次：
- 月榜（2018-06 #18）. （原始内容存档于2017-12-30） （韩语）.
- 年榜（2018 #83）. （原始内容存档于2017-12-30） （韩语）.
- ^ 《Mnet》最高名次：
- 月榜（2018-06 #16） （韩语）. [失效連結]
- 年榜（2018 #68）. （原始内容存档于2019-09-17） （韩语）.
- ^ 《Bugs》最高名次：
- 年榜（2018 #37）. （原始内容存档于2021-01-21） （韩语）.
- ^ 《Soribada》最高名次：
- 月榜（2018-06 #14）. （原始内容存档于2018-07-14） （韩语）.
- ^ 《Genie》最高名次：
- 月榜（2018-06 #9）. （原始内容存档于2021-01-28） （韩语）.
- 年榜（2018 #29）. （原始内容存档于2021-01-21） （韩语）.
- ^ 《Naver》最高名次：
- 月榜（2018-06 #51） （韩语）.
- ^ Gaon Digital Chart – June 2018. Gaon音乐榜. [2019-11-23]. （原始内容存档于2022-05-11） （韩语）.
- ^ Gaon Digital Chart – 2018. Gaon音乐榜. [2019-11-23]. （原始内容存档于2022-03-23） （韩语）.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
