Hans Bethge

Hans Bethge
Född9 januari 1876[1][2][3]
Dessau[4]
Död1 februari 1946[1][2][3] (70 år)
Göppingen[5], Tyskland
BegravdKirchheim unter Teck
Medborgare iTyskland
SysselsättningPoet[6], författare, översättare
Redigera Wikidata

Hans Jürgen Bethge, född 9 januari 1876 i Dessau, död 1 februari 1946 i Göppingen, var en tysk litteraturvetare och översättare av persisk, kinesisk och indisk litteratur. Bethge tolkade bland annat Tusen och en natt och de persiska poeterna Hafiz, Sadi och Omar Khayyam till tyska.

Asteroiden 937 Bethgea är uppkallad efter honom.[7]

Verk

  • Die stillen Inseln (1898)
  • Saitenspiel (1909)
  • Lieder an eine Kunstreiterin (1910)
  • Der gelbe Kater
  • Deutsche Lyrik seit Liliencron (Antologi)
  • Die Lyrik des Auslandes in neuerer Zeit (Antologi)
  • Lieder des Orients (Nachdichtungen)
  • Die chinesische Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik. (1907) ISBN 3-9806799-5-0
  • Pfirsichblüten aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik. ISBN 3-935727-06-2
  • Ägyptische Reise
  • Die armenische Nachtigall. Nachdichtungen des Nahabed Kutschak und anderer armenischer Dichter. ISBN 3-935727-02-X
  • Das türkische Liederbuch. Nachdichtungen türkischer Lyrik. ISBN 3-9806799-7-7
  • Japanischer Frühling. Nachdichtungen japanischer Lyrik. ISBN 3-935727-00-3
  • Hafis - Die Lieder und Gesänge in Nachdichtungen. (1910) ISBN 3-935727-03-8
  • Omar Khayyam - Die Nachdichtungen seiner Rubai'yat. ISBN 3-935727-01-1
  • Sa'di der Weise. Die Verse des persischen Dichters in Nachdichtungen. ISBN 3-9806799-6-9
  • Der persische Rosengarten. Nachdichtungen persischer Lyrik. ISBN 3-935727-01-1
  • Die indische Harfe. Nachdichtungen indischer Lyrik. Nachdichtungen orientalischer Lyrik. ISBN 3-9806799-8-5
  • Arabische Nächte. Nachdichtungen arabischer Lyrik. ISBN 3-935727-05-4
  • Der asiatische Liebestempel. Nachdichtungen der Liebeslieder der Völker Mittelasiens. ISBN 3-935727-04-6
  • Gesammelte Gedichte in 4 bänden (1923) (Antologi)

Källor

  1. ^ [a b] SNAC, Hans Bethge (poet), läs online, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
  2. ^ [a b] International Music Score Library Project, Hans Bethge, läst: 9 oktober 2017, licens: Erkännande-DelaLika 4.0 Internationell.[källa från Wikidata]
  3. ^ [a b] Internet Speculative Fiction Database, Hans Bethge, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
  4. ^ Gemeinsame Normdatei, läst: 10 december 2014, licens: CC0.[källa från Wikidata]
  5. ^ Gemeinsame Normdatei, läst: 30 december 2014, licens: CC0.[källa från Wikidata]
  6. ^ Union List of Artist Names, 22 juni 2021, läs online, läst: 7 februari 2024.[källa från Wikidata]
  7. ^ Schmadel, Lutz D. (2003). Dictionary of Minor Planet Names – (937) Bethgea. Springer Berlin Heidelberg. sid. 83. ISBN 978-3-540-29925-7. https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-540-29925-7_938. Läst 16 mars 2024 

Se även

Externa länkar

  • Hans Bethge - en biografi
v • r
Persisk litteratur
Antiken
Zarathustra (Gatha, ca 1400 f.Kr) • Pahlavilitteraturen (300- till 900-talet) • Bozorgmehr Bokhtagan (500-talet) • Barbad (600-talet e.Kr)
Persisk miniatyr med verser av Hafez
Medeltiden
Ruzbeh Pur Dāduē (d. 756) • Rudaki (d. 941) • Daqiqi (d. 980) • Ferdousi (Shahnameh, d. 1020) • Tusen och en natt (ca 900–1000-talet) • Avicenna (d. 1037) • Manuchehri Damghani (d. 1040) • Hujwiri (d. 1077) • Nizam al-Mulk (d. 1092) • Mohammad Ghazali (d. 1111) • Omar Khayyam (d. 1122) • Ahmad Ghazali (d. 1126) • Hamadani (d. 1131) • Suhrawardi (d. 1191) • Sana'i (d. 1131) • Nizami Aruzi (1100-talet) • Nezami (d. 1209) • Attâr (d. 1230) • Shams ad-din Tabrizi (d. 1248) • Jalal al-din Rumi (d. 1273) • Fakhr ad-din Araqi (d. 1289) • Sa'di (d. 1292) • Kermani (d. 1352) • Hafez (d. 1390) • Jami (d. 1492) • Mohammad Fozuli (d. 1556)
Modern tid
Iraj Mirza (d. 1926) • Mohammad Iqbal (d. 1938) • Ahmad Kasravi (d. 1946) • Muhammad-Taqi Bahar (d. 1951) • Mohammad Ali Jamalzadeh (d. 1997) • Nima Yushij (d. 1959) • Sadeq Hedayat (d. 1951) • Bozorg Alavi (d. 1997) • Ahmad Shamlu (d. 2000) • Parvin E'tesami (d. 1941) • Sohrab Sepehri (d. 1980) • Forough Farrokhzad (d. 1967) • Simin Daneshvar (d. 2012) • Bahram Beyzai (1938–) • Goli Taraghi (1939–) • Mina Assadi (1943–) • Hushang Moradi Kermani (1944–) • Shahrnush Parsipur (1946–) • Jila Mossaed (1948–) • Robab Moheb (1953–) • Mana Aghaee (1973–)
Iranister, översättare
och litteraturvetare
Institutioner